早已存在的古人社区距离 Social distancing was practised long before

早已存在的古人社区距离 Social distancing was practised long before

从前大家庭围桌吃饭，手肘碰手肘而坐。老人家看有客人围着一起吃，总会叮咛家中用餐的女孩们 – “吃饭离台三尺为斯文“。此言一出，大家乖乖得端着饭碗往后撤。

以前人的大厅，椅子之间也有个小桌子间隔着。主人接待客人隔空一米的距离来谈话。即便是把酒交欢，也避免碰杯或肢体间的接触。

古人的一米社区距离概念早已存在！是我们给忘了！

贴一枚台湾猫头鹰把酒交欢极限片，共赏！

In the olden day Chinese Family, family members used to sit round a big table dining with everyone in close bodily contact. Whenever, there were visitors joining in for dining, the elders would remind the girls or women to practise a social manner by moving away from the main table by 3 feet.

In the olden day Chinese House, the arrangement of the chairs were often placed in between with a small table. Whenever the host entertained the visiting guests, there is a 3 feet distance gap maintained while talking to each other. At times they drank, however, no bodily or cup/glass in close contact with each other.

3 feet social distancing norm had been practised in the past, but , we tend to forget it.

Share here a Taiwan Maximum card depicting owls going for yamseng, pls enjoy