Showing posts with label Queen. Show all posts
Showing posts with label Queen. Show all posts

Monday, October 20, 2014

Maximum Cards of the Malayan Period are Scarce 稀有的马来亚时期极限片

【 Maximum Cards of the Malayan Period are Scarce - 1953 QE II Maximum Card 】
【 稀有的马来亚时期极限片 - 1953年英女皇极限片 】

Maximum Cards of the Early periods of Malaysia are scarce, as virtually no local collectors then knew about the hobby, however, some early Malayan MCs do exist, perhaps, they were created by tourists, or foreign residents staying in the country.   A typical example of the early Malayan Maximum Card is as follows :

Stamp issued : Coronation of the QE II, 1953
Postmark Cancel : IPOH ordinary date stamp, 1953


马来西亚早期极限片数目非常有限,不易找,当时的集邮人都不晓得极限片是何物?然而一些早期 的马来亚极限片仍然浮现,这一些极限片数目不多,或许是当时的游客,外国居留者的代表作。以下是一枚极佳的马来亚早期极限片。

邮票发行 :马来亚 1953 年英女皇登基纪念
邮戳 :怡保普通日戳 1953 年

Thursday, September 27, 2007

Queen Elizabeth II (Maxicard) 英女皇二世(极限片)

The history of collecting and creating of maximum cards in Malaysia is new. Probably some philatelists came to be acquintance with the hobby of maximaphily only in the 80s as trace of a few maximum cards was noted to be created in the period. Earlier examples were rarely seen, however, this QE II maximum card is noted to have been created by a collector in the 50s who might have some logical understanding of what is maximaphily ? In the 50s, there was NOT even a set of rules of guide to the creation of a perfect maximum card, nevertheless, the MC was perfectly done!
极限集邮在马来西亚的历史尚浅。或许在80年代时期是极限集邮在本土萌芽的时候。就有数枚初期极限片的制作日期是处于80年代时期。更早过80年代的大马极限片,异常罕见。以上就有一枚英女皇极限片,销戳50年代,足以证明早在当时就有有心人懂得制作极限片。50年代还不曾有一套极限规则教导集邮人如何去制作一枚和谐的极限片,会有如此佳片出现,作者真有远见。

Yang Dipertua Agong Maximum Card

  Yang Dipertua Agong Maximum Card concordant Postmark : Kuala Lumpur