Tuesday, May 23, 2017

【 2 different birds featured on Singpost 2017 - 70 cent Kingfisher 新加坡邮政 2017 - 70 分翠鸟 : 邮票上2 只不同的翠鸟】

【 2 different birds featured on Singpost 2017 - 70 cent Kingfisher
新加坡邮政 2017 - 70 分翠鸟 : 邮票上2 只不同的翠鸟】

Singpost Miniature World cover page has an enlarged picture of the 2017 kingfisher 70 cent stamp, it is clearer to identify there are two different Kingfisher birds on the stamp. It is the "blue eared" on the top, and "Common Kingfisher" on the bottom.

新加坡邮政109期刊封面置了一幅 2017 翠鸟 70分邮票的放大原图。 从图面可以清楚看出,那是2只不同类的翠鸟。 上方是一只“蓝耳”,下方不折不扣是一只“普通翠鸟”。
 
 

Sunday, May 21, 2017

Oriental Pearl Sdn Bhd - A popular postcard publisher I miss ... 东方明珠出版社是 70 年代马来西亚一间家喻户晓的明信片印制商

Oriental Pearl Sdn Bhd was a popular Post Card publisher in Malaysia, Many excellent postcards were produced during the 1970 -80s covering various subjects .... This postcard showing an Oil Palm Plantation is definitely an ideal card for the realisation of a Maximum Card of the recently issued stamp of the theme "Oil Palm".
东方明珠出版社是 70 年代马来西亚一间家喻户晓的明信片印制商。旗下所发行的明信片多姿多彩,涵盖各领域项目,体现了马来西亚的多元。 以下这一枚东方明珠发行的“油棕园”明信片,可是一枚不可多得的明信片,是制作 2017.5.18新邮极限片最佳的一枚首选片。

Singapore Post 2017- 70 cent Kingfisher stamp 新加坡 2017 年 70分 翠鸟邮票

Singpost issued a set of stamps on "Kingfishers" .... The picture of the 70 cent is a “Blue Eared Kingfisher", however, the secondary image on the bottom right of the 70 cent depicts clearly a "Common Kingfisher". I was hesitating to create a " Common Kingfisher " maximum card since the wording imprinted on the stamp clearly spells "Blue eared" .... Finally, I still decided to make a "Common Kingfisher" MC. It is very difficult to differentiate the 2 birds .... they are quite identical. Can you see the difference ?
新加坡邮政发行一套翠鸟邮票。 70分的那一只鸟明显是一只”蓝耳“。 我犹疑了很久是否要制作一枚”普通翠鸟“极限片,只因为我看到 70 分邮票下方的那一只鸟,俨然是一只普通翠鸟,因此,下定决心制作了一枚 ”普通翠鸟“极限片。 ”蓝耳“和”普通翠鸟“很相似,真不容易从它们的身躯来辨识。 你看得出它们之间的不同?

Sunday, April 09, 2017